Бібліографічне посилання: Ісаєвич Я.Д.
РУТЕНИ [Електронний ресурс] . URL: http://www.history.org.ua/?termin=Ruteny (останній перегляд: 29.03.2024)
РУТЕНИ
РУТЕНИ (Rutheni, Ruteni) — лат. відповідник етноніма "русини". Спершу слово "Rutheni" вживалося лише щодо одного з кельтських племен у Галлії. Західноєвроп. автори вже з 11 ст. (Августинські аннали за 1087) почали використовувати його на позначення населення Київської Русі згідно із середньовічним звичаєм надавати невідомим раніше народам назви неіснуючих на той час антич. етносів. У джерелах 15—17 ст. визначення "рутени" часто застосовували щодо українців та білорусів (або лише до українців — у випадках, коли білорусів зараховували до "литвинів" — "Lithuani"). У такому сенсі це поняття протиставлялося "московитам", тобто росіянам. Залежно від контексту слово "рутени" могло мати різне значення — етнічне, територіально-політ. або конфесійне (щодо людей "грецького" обряду на Сході Європи — православних і греко-католиків). У середньовічній нім. мові "рутени" перекладалось як "Reussen", пізніше — як "Ruthenen", а в англійській — як "Ruthenians". Похідним від "рутени" словом "рутенці" М.Драгоманов, І.Франко, М.Павлик та їхні однодумці таврували консервативно настроєних галичан, лояльних підданих Габсбурзької монархії. |